別に。。。ふられたなんて大した事じゃないよね
being dumped isn't such a big deal you know

  •  大した事じゃない　not a big deal  
  •   別に。。。nothing really
  • なんて stuff like

source: SQ manga