Japanese Sentences

Learning from the Source

『ロックマン DASH 3』製作中止の発表があってすぐ。。。

August 2, 2011

『ロックマン DASH 3』製作中止の発表があってすぐ、Facebookではファンの手によりカプコンが開発を再開してくれるようにと10万人分の「いいね！」を集めるためのページ「100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3」が作られました。現在「いいね！」の数は3万7277となっています。

Right after it was announced Megaman Legends 3 's development would stop, on facebook, In order to restart development, fans created 「100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3」in order to gather 100,000 likes.

あってすぐ- right after

...の手により- by the hands of~

Facebookでは- on Facebook
集めるための- for the sake of gathering
ように- in order

http://www.kotaku.jp/2011/08/no_dash_3_capcom.html

Posted by ??. Posted In : games

今回のEVOで1番心残り

August 2, 2011

(Choco Blanka, pro gamer)

今回のEVOで1番心残りなのはKayaneちゃんと対戦できなかったこと。ていうかほとんど会えなかった。

My biggest regret this EVO was not being able to properly fight against Kayane. Actually, I was barely able to see him.

心残りなのは- biggest regret was...
ちゃんと- properly
ていうか- actually
ほとんど-barely
できなかったこと- wasn't able to

https://twitter.com/#!/chocoblanka

Continue reading...

Posted by ?? .. Posted In : games

毎年6月に新モデルが発売されていたAppleの「iPhone」....

August 2, 2011

毎年6月に新モデルが発売されていたAppleの「iPhone」ですが、かねてから第5世代の新型iPhoneの登場は9月ごろになるというウワサが流れていました。

The iphone , which has a new model on sale every year on sixth month(June), has had a rumor spreading that it will be released around September this year.

発売されていた- being sold
かねてから- for a while
9月ごろになる- in around September
というウワサが流れていました...
Continue reading...

Posted by ?? ..

ちょうど1年前、ロイヤルホストがアニメ「WORKING!!...

August 2, 2011

ちょうど1年前、ロイヤルホストがアニメ「WORKING!!」とコラボを行って秋葉原店限定のオリジナルコラボメニューが登場しましたが、今年もこれに続いてコラボメニューの提供が行われるということで、さっそくロイヤルホスト秋葉原店へ行ってきました。

Its been just about a year since royal host did a collab with the anime Working and released a limited food menu in akihabara, but it seeing that this co...
Continue reading...

Posted by ???. Posted In : Anime